How do I explain CV experience from another country in a way UK employers understand?

The challenge:n

• Strong work experience from home but roles and companies not recognisable to UK recruiters
• Not sure whether to translate job titles directly or adapt them
• Unsure how to contextualise organisations that UK employers will not know

nnQuestions for people who have navigated this:n

• Did you add context brackets after company names (e.g. “KPMG India — top 4 professional services firm”)?
• Did you translate job titles to UK equivalents or keep the original?
• How did you handle work experience in a language other than English?

nnUKBuddy International CV Guide